The End
I've been trying tell you something,
but you never understand
I feel like we've been going around in circles
You look at me like I've become a stranger on the street,
a skeleton that's hiding in you closet

I see you next to me, but still you feel so far away
Where did we go wrong? (Where did we go wrong?)
I guess this is a part where you look at me and say: "Goodbye"

Don't, don't let me go
It's not the end, whoaah
Girl you know
It's not so bad
It's not the end
Whoaah, you know it's not the end

I've been around the world,
and I have seen so many things
I can even tell you where I'm going
But no matter where I'm heading,
and no matter what I do
Something keeps me coming back to you

I see you next to me, but still you feel so far away
Where did we go wrong? (Where did we go wrong?)
I guess this is a part where you look at me and say: "Goodbye"

Don't, don't let me go
It's not the end, whoaah
Girl you know
It's not so bad
It's not the end
Whoaah, you know it's not the end

Don't, don't let me go
It's not the end, whoaah
Girl you know
It's not so bad
It's not the end
Whoaah, you know it's not the end
-----------------------------------------------------------------------------------------------
La Fin
J’ai essayé de te dire quelque chose mais tu ne comprends jamais
J’ai l’impression d’avoir tourné en rond
Tu me regardes comme si j’étais un étranger dans la rue
Un squelette qui se cache dans ton armoire
Je te vois à côté de moi mais tu me parais si éloignée
Où est-ce que ca a foiré ? Où est-ce que ca a foiré ?
Je suppose que c’est le moment où tu me regarde et me dis au revoir


Ne me laisse pas partir
Ce n’est pas la fin whoho
Hey tu sais, que ce n’est pas si grave
Ce n’est pas la fin
Tu sais que ca n’est pas la fin

J’ai fait le tour du monde et j’ai vu tant de choses
Je ne peux pas même te dire où je vais à présent
Mais peu importe ma destination et mes actions
Quelque chose me ramène toujours vers toi

Ne me laisse pas partir
Ce n’est pas la fin whoho
Hey tu sais, que ce n’est pas si grave
Ce n’est pas la fin
Tu sais que ca n’est pas la fin


Que puis-je faire quand tu n’es pas là ?
Quand va si mal ?
Que puis je te dire pour te faire rester ?
Ne me laisse pas comme ça, car ca fait si mal
Arrêtons tout ce petit jeu

Ne me laisse pas partir
Ce n’est pas la fin whoho
Hey tu sais, que ce n’est pas si grave
Ce n’est pas la fin
Tu sais que ca n’est pas la fin

Take My Hand
Sometimes I feel like everybody’s got a problem.
Sometimes I feel like nobody wants to solve them.
I know that people say we’re never gonna make it.
But I know we’re gonna get through this

Close your eyes and please don’t let me go.
Don't Don't Don't, Don’t let me go now.
Close your eyes don’t let me let you go.
Don't Don't Don't, Take my hand tonight
Let’s not think about tomorrow.
Take my hand tonight.
We can find some place to go.
Cause our hearts are locked forever.
And our love will never die.
Take my hand tonight one last time.

Hey,Hey!!!

Hey,Hey!!!

The city Sleeps and we’re lost in the moment.
Another kiss as we’re lying on the pavement.
If they could see us they would tell us that we’re crazy.
But I know they just don’t understand

Close your eyes and please don’t let me go.
Don't Don't Don't, Don’t let me go now.
Close your eyes don’t let me let you go.
Don't Don't Don't, Take my hand tonight
Let’s not think about tomorrow.
Take my hand tonight.
We can find some place to go.
Cause our hearts are locked forever.
And our love will never die.
Take my hand tonight one last time.


The rain drops, the tears keep falling.
I see your face and it keeps me going
If I get lost your light’s gonna guide me.
And I know that you can take me home.
You can take me home.

Take my hand tonight
Let’s not think about tomorrow.
Take my hand tonight.
We can find some place to go.
Cause our hearts are locked forever.
And our love will never die.
Take my hand tonight one last time.

Take my hand tonight
Let’s not think about tomorrow.
Take my hand tonight.
We can find some place to go.
Cause our hearts are locked forever.
And our love will never die.
Take my hand tonight one last time.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prend Ma Main
Parfois j’ai l’impression que tout le monde a un problème
Parfois j’ai l’impression que personne ne veut le résoudre
Je sais que les gens disent qu’on y arrivera pas
Mais moi je sais que nous traverserons tout ca


Ferme tes yeux et s’il te plait ne me laisse pas partir
Partir partir, ne me laisse pas partir maintenant
Ferme tes yeux et empêche moi de te laisser partir


Prend ma main ce soir
Ne pensons pas à demain
Prend ma main ce soir
Nous pouvons trouver un endroit où aller
Car nos cœur sont scellés à jamais et notre amour ne mourra jamais
Prend ma main ce soir, une dernière fois

La ville dort et nous sommes en arrêt sur image
Un autre baiser allongés sur les pavés
S’ils pouvaient nous voir
Ils nous diraient que nous sommes fous
Mais moi je sais qu’il ne comprennent simplement pas

Ferme tes yeux et s’il te plait ne me laisse pas partir
Partir partir, ne me laisse pas partir maintenant
Ferme tes yeux et empêche moi de te laisser partir


Prend ma main ce soir
Ne pensons pas à demain
Prend ma main ce soir
Nous pouvons trouver un endroit où aller
Car nos cœur sont scellés à jamais et notre amour ne mourra jamais
Prend ma main ce soir, une dernière fois


La pluie tombe, les larmes continuent de couler
Je vois ton visage et cela me fait avancer
Si je me perds en chemin ta lumière me guidera
Et je sais que vous ne pouvez pas me faire rentrer à la maison

Prend ma main ce soir
Ne pensons pas à demain
Prend ma main ce soir
Nous pouvons trouver un endroit où aller
Car nos cœur sont scellés à jamais et notre amour ne mourra jamais
Prend ma main ce soir, une dernière fois

Musique

Dans cette rubrique, nous allons vous présenter différents groupes de musique et des vidéos. 

P.s. Avec les vidéo, il y aura des paroles.

 Simple Plan

 Marie-Mai

Simple Plan

Leurs Albums :

Simple Plan

Still Not Getting Any...

No Pads, No Helmets...Just Balls

Biographie

 Simple Plan est un groupe de punk rock originaire de Montréal au Canada. Il est composé de 5 musiciens : Sébastien Lefebvre (guitare), « Jeff » Stinco (guitare), « Chuck » Comeau (batterie), David Desrosiers (basse) et Pierre Bouvier (chant/guitare).

C’est en 1995 que Pierre Bouvier ainsi que Charles Comeau créent un groupe de punk-rock nommé Reset. Cette première formation leur permet de se faire une place au sein de la scène canadienne et de partir en tournée avec des groupes tel que MxPx et Ten Foot Pole. Après la sortie d’un premier album en 1998 Comeau décide de quitter le groupe afin de poursuivre des études à l’université où il rencontre Jean-François Stinco et Sébastien Lefebvre qui jouaient également dans des formations musicales différentes avant de créer les débuts de Simple Plan avec Comeau.

Pendant ce temps là Reset sort son deuxième album intitulé No Limits. Lors d’un concert de Sugar Ray Pierre Bouvier retrouve « Chuck » Comeau et décide de quitter Reset pour rejouer avec son ami ainsi que Sébastien Lefebvre et « Jeff » Stinco. David Desrosiers prend alors la place de bassiste de Reset mais quitte le groupe très rapidement afin de rejoindre la formation de Bouvier et Comeau. C’est ainsi que naît le groupe Simple Plan. Les origines du nom sont très diverses, selon les membres du groupe, mais il défini leur plan simple de trouver un vrai « job » en profitant de leur passion commune qui est la musique.

En 2002 sort le premier album du groupe intitulé No pads, no helmets…just balls avec notamment les singles I’m just a kid, i’d do anything, Addicted et Perfect. En plus de contenir des chansons bonus sur certaines versions de l’album, des artistes tels que Joel Madden (Good Charlotte) et Mark Hoppus (Blink 182, +44) ont colaboré sur les morceaux I’d do anything et You don’t mean anything.

Cette même année le groupe joue plus de 300 concerts dont une tournée à guichet fermé au Japon et arrive premier de l’Alternative New Artist Chart. En 2003 ils s’imposent en tête d’affiche du Vans Warped Tour et partent en tournée mondiale en première partie de la chanteuse Avril Lavigne. Ils jouent également entant que première partie des groupes Green Day et Good Charlotte aux Etats-Unis.

Le deuxième album Still Not getting any (disque d’or en France avec plus de 90,000 albums vendus) sort en 2004 et arbore des sonorités plus pop. Ainsi ils quittent leur style initial et se place au devant de la scène international comme groupe de pop-punk. Dans leurs textes, ils abordent des thèmes plus graves tels que les accidents de la route et utilisent leur notoriété pour transmettre un message qui leur tient à cœur. On peut alors définitivement affirmer que leur musique est plus mature mais reste fidèle aux soucis des adolescents qui forment la majeure partie des fans du groupe.

En 2005, Simple Plan sort son premier album Live intitulé MTV Hard Rock Live également disponible en plusieurs versions.

Après une tournée mondiale qui prend fin en février 2006 le groupe s’accorde du temps afin de travailler à leur troisième album qui s’annonce comme être un tournant musical pour la formation canadienne.

Ils rentrent alors en studio en juin 2007 à Los Angeles puis décident de retourner à Montréal dans le même studio que pour leur précédent opus. Afin de finaliser leur album ils voyagent de Miami à Los Angeles pour finir à New York. Tout est enfin prêt en octobre 2007. Le premier single When I’m Gone sort ce même mois et reçoit un accueil digne des espérances du groupe.

Ils annoncent alors la sortie pour février 2008 dans plus d’une dizaine de pays à travers le monde dont la France, le Japon, l’Allemagne….Puis débute une tournée promotionnelle mondiale avant de partir réellement en tournée pour leurs fans.

Dès sa sortie l’album éponyme Simple Plan se place dans le top 10 des ventes dans quasiment tous les pays et reçoit le succès espéré. Une tournée européenne est prévue à partir de fin février 2008 avec une date à Paris le 24 avril au Bataclan sold-out en à peine 2 jours.

C’est avec son charisme et sa musique singulière que Simple Plan s’affirme comme un des plus grands groupes de la scène internationale actuelle (avec plus de 7 millions d’albums vendus dans le monde).

When I'm Gone 

I look around me
But all I seem to see
Is people going nowhere
Expecting simpathy
It's like I'm going through the motions
Of the scripted destiny
Tell me where's our inspiration
If life won't wait
I guess it's up to me

Woahh
No we're not gonna waste another moment in this town
Woahh
We won't come back, the world is coming out
Woahh
We leave the past in the past and gonna find the future
Misery loves company
Well so long
You'll miss me when I'm gone

You're gonna miss me when I'm gone

Procrastination running circles in my head
While you sit there contemplating you'll wind up left for dead
(left for dead)
Life is what happens
While you're busy making you're excuses
Another day, Another casual day
But that won't happen to me

Woahh
No, we're not gonna waste another moment in this town
Woahh
We won't come back, the world is coming out
Woahh
We leave the past in the past and gonna find the future
And Misery loves company
Well so long
You'll miss me when I'm gone

You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone

When I'm gone
Let's go...!
We Won't look back
When I say goodbye
We're gonna leave this hole behind me
Gonna take what's mine tonight
'cause every wasted day
Becomes a wasted Chance
You're gonna wake up feeling sorry
'cause life won't wait
I guess it's up to you

Woahh
No we're not gonna waste another moment in this town
Woahh
We won't come back, the world is coming out
Woahh
Leave the past in the past and gonna find the future
And misery loves company
Well so long
You'll miss me when I'm gone

You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone

--------------Français----------------------------------------------------------------------------------------------------
Quand je serai parti
Je regarde autour de moi
Et tout ce que je semble voir
Ce sont des gens qui n’ont nulle part où aller
Et qui attendent de la pitié.

C’est comme si nous voguions parmi les tracés
De ma vie prédestinée
Dis mou où est passée ton inspiration
Si la vie n’attend pas, je pense que
C’est à moi de jouer

Refrain :
(Whoho) Non nous n’allons pas gâcher un moment de plus dans cette ville
(Whoho) Nous ne reviendrons pas le monde nous appelle
(Whoho) Nous laisserons notre passé, et le passé deviendra avenir
Si la misère aime la compagnie, et bien pendant longtemps,
Je vais te manquer quand je serais parti

Je vais te manquer quand je serais parti

J’ai tendance à tourner en rond
Pendant que reste assise là à te contempler battue à mort
La vie, c’est ce qui arrive pendant que tu passe ton temps à trouver des excuses à deux balles
Encore un autre jour, encore un autre accident
Mais ca ne m’arrivera pas à moi

(Whoho) Non nous n’allons pas gâcher un moment de plus dans cette ville
(Whoho) Nous ne reviendrons pas le monde nous appelle
(Whoho) Nous laisserons notre passé, et le passé deviendra avenir
Si la misère aime la compagnie, et bien pendant longtemps,
Je vais te manquer quand je serais parti


Je ne regarderai pas en arrière
Quand je vous dirai au revoir
Je vais laisser tout ce monde derrière moi
Je vais prendre ce qui est à moi ce soir
Car chaque jour gâché est une chance de perdue
Tu vas te lever et te sentir désolée
Car la vie n’attend pas
Je pense que c’est à toi de jouer

(Whoho) Non nous n’allons pas gâcher un moment de plus dans cette ville
(Whoho) Nous ne reviendrons pas le monde nous appelle
(Whoho) Nous laisserons notre passé, et le passé deviendra avenir
Si la misère aime la compagnie, et bien pendant longtemps,
Je vais te manquer quand je serais parti